Ukulele & Languages

Different countries,
Different cultures
one common language... the ukulele.

Archive for May, 2008

Voici une petite anecdote qui montre qu’il est important d’apprendre des langues afin d’éviter des incidents diplomatiques.

La semaine dernière une amie norvégienne était de passage pour le week-end.
Au petit déjeuner elle a beaucoup apprécié la confiture de mirabelles.
Je lui ai expliqué que je l’avais faite moi-même.

Voulant me complimenter elle me dit : “du har vært veldig heldig med den ! ” ce qui, si je traduis directement pourrait donner : “Tu as eu beaucoup de chance” …

Read more ...

Monthly Archives