Voici une petite anecdote qui montre qu’il est important d’apprendre des langues afin d’éviter des incidents diplomatiques.
La semaine dernière une amie norvégienne était de passage pour le week-end.
Au petit déjeuner elle a beaucoup apprécié la confiture de mirabelles.
Je lui ai expliqué que je l’avais faite moi-même.
Voulant me complimenter elle me dit : “du har vært veldig heldig med den ! ” ce qui, si je traduis directement pourrait donner : “Tu as eu beaucoup…
